来找碴：MariGold热带水果100％综合纯果汁

知道这张海报上的产品出了那些问题吗？

（不知……道）

好，我来讲解那些是热带水果…

产品上标明是TROPICAL FRUITS JUICE, 请问当中除了芒果和百香果是热带水果，还有那一些是热带水果？

（不知道……）

产品上标明的水果苹果、柳橙、西洋梨、水蜜桃、葡萄等都属于温带水果，就加入两种热带水果就称它为热带水果果汁，别说我故意找碴，如此标明肯定是有误导性。

（那么，热带水果有那些？）

热带水果有很多啊，例如：香蕉你的芭乐、杨桃你的山竹、红毛丹你的菠萝蜜、凤梨你的木瓜、人心果你的番荔枝、龙眼你的椰子…

看看另外一家译名极为相似的「美粒果－Minute Maid」所推出的「热带风味综合果汁」至少凤梨、芒果、芭乐、百香果这些真正的热带水果占大多数，反观「MariGold」推出的热带水果综合果汁，则是以一堆温带的水果试图鱼目混珠。

「热带」与「亚热带」已经有极大的差别了，更何况是「温带」………

当消费者傻的呀？没见识也要有常识… 做功课呗。